Napoli ride, canta e cucina meglio di chiunque altro. Qui un “uè guagliò” vale più di un buongiorno. La pizza è sacra, la sfogliatella pure e il caffè si beve in due sorsi massimo. La Campania è cuore e caos: se non ti adatti, resti indietro.
Tene 'o core co' 'e pummarole nzogna
Un modo colorito per dire che una persona è tenera e romantica, ma in modo piuttosto semplice e ingenuo.
Vrenzola
Termine napoletano affettuosamente usato per indicare una ragazzina vivace e un po' monella.
Piccerè
Termine affettuoso napoletano per chiamare una persona più giovane, solitamente con un tono di tenerezza.
Stammatappen' 'o fierr'
Espressione napoletana per dire a qualcuno di calmarsi e smettere di agitarsi, letteralmente significa 'ferma quel ferro'.
Zenzarillo
Termine campano per indicare una persona all'apparenza dolce ma con un carattere pungente.
Staje a fa 'u ciucc' a vìtre
Espressione usata per descrivere qualcuno che insiste in modo ostinato e fastidioso, come un asino che tira un carro senza accorgersi di non muoversi.
Fa' lu chiacchiere de Pompei
Espressione che significa esagerare le proprie capacità o successi, come fare tanto rumore per nulla.
Principe 'e 'na vota
Si dice di qualcuno che crede di essere speciale, ma è fuori moda e un po' impacciato.
Dattero 'e mare
Espressione napoletana che si usa per indicare una persona affascinante e irresistibile come un frutto proibito del mare.
Sta 'ngopp 'o ripieno
Espressione napoletana per indicare una persona che sta al centro dell'attenzione o della festa, quasi fosse il ripieno succulento di una pizza!
Scugnizzo
Piccolo monello di strada, sfacciato ma simpatico, capace di farti vendere la Fontana di Trevi.
Stai 'ncoppa 'o fuoco
Espressione napoletana che indica qualcuno che è in uno stato di agitazione o stress intenso, come se si trovasse sopra un fuoco.
Chiattilli
Termine napoletano usato per descrivere un giovane o una giovane con atteggiamenti snob e accessori costosi, sempre alla ricerca della perfezione estetica.
Spugnato
In dialetto napoletano, si riferisce a qualcuno che ha bevuto un po' troppo e ora è 'imbevuto', proprio come una spugna!
Fare 'o pizzaiolo
Espressione napoletana per descrivere qualcuno che si intromette ovunque, mescolando gli ingredienti (situazioni) senza essere stato invitato.
Adda passa' a nuttata
Espressione napoletana per dire che le difficoltà passeranno, ispirata alla filosofia dell'ottimismo nonostante i guai.
Scusaguaglione
Espressione napoletana usata per indicare qualcuno che si scusa sempre o si tira indietro, spesso senza motivo reale.
Prenditi e portati via
Espressione napoletana per dire a qualcuno di levarsi di torno, in modo ironico ma deciso.
Celestino
In Campania, 'celestino' è scherzosamente usato per indicare una persona che vuole sembrare innocente e pura come un angioletto, ma in realtà sta tramando qualcosa.
Sciarmant
Utilizzato per descrivere qualcuno che ha un fascino irresistibile, spesso in maniera ironica.
Femmena d'e criature
Espressione napoletana per indicare una donna che, più che badare alla famiglia, sembra gestire un asilo caotico.
Ciorto
Espressione napoletana che indica una persona estremamente lenta e impacciata nei movimenti.
Stuppanzullo
Espressione napoletana che indica un grande spavento, di quelli che ti fanno rizzare i capelli.
Sterzateccia
Quando una persona cambia improvvisamente idea o atteggiamento, come una macchina che fa una brusca sterzata.
Core 'e napoletano
Riferimento alla generosità e calore del popolo napoletano, ma può voler dire anche che sei un po' un romantico melodrammatico.
Conoscenz' cu ‘o sole
Espressione napoletana usata per indicare qualcuno che pretende di sapere tutto, anche le cose più assurde.
Sta ditta
Espressione usata per riferirsi a qualcuno che si dà molte arie o che pensa di sapere tutto lui, soprattutto quando non è così.
Testacchione
Un modo affettuoso, ma leggermente canzonatorio, per indicare una persona testarda o dai modi imbronciati.
Ciort
A Napoli, 'ciort' si usa per indicare qualcuno particolarmente sfortunato o che combina sempre guai.
Vruoccolo
In Campania, è un soprannome per una persona dalla mentalità un po' chiusa o testa dura, spesso usato con tono affettuoso.
Scazzimmo
Espressione napoletana per indicare quello stato d'animo irritante e capriccioso che prende le persone senza un motivo preciso.
Sfaticatella
Esclamazione partenopea affettuosa per descrivere uno studente che studia meno di quanto dovrebbe.
O' scugnizzo
Un ragazzo di strada napoletano, furbo e un po' monello, sempre pronto a cavarsela in ogni situazione.
Gambusciò
Espressione napoletana per indicare qualcuno che si muove furtivamente o che fa cose di nascosto, spesso per combinare qualche marachella.
Ammuina
Termine napoletano per indicare uno spreco di tempo o confusione senza portare a nulla di concreto.
A frattura 'e corpo
Detto napoletano per descrivere una persona che si muove in modo irrequieto e scontroso, come se il suo stesso corpo lo infastidisse.
Sient'ammè
Usato a Napoli per esprimere 'fidati di me', spesso detto quando si sta dando un consiglio (che magari a volte è meglio ignorare).
Sudoraccio
Modo colorito per riferirsi al sudore estivo che ti fa sembrare appena uscito da una piscina di vapore. Tipico nelle giornate afose napoletane.
Taccagno
In napoletano, una persona incredibilmente tirchia, capace di contare anche le briciole di pane a tavola per non farle sprecare.
Scialare
Nel dialetto napoletano, significa godere la vita al massimo, spesso spendendo senza pensieri.
Frisc' 'e Franca
Modo napoletano per dire che qualcuno è bello fresco, solitamente usato in modo ironico quando non lo è affatto.
Vecchio volpone
Espressione campana per indicare una persona astuta, che grazie all'esperienza sa sempre come cavarsela.
Fà 'o spugnone
Modo di dire napoletano per identificare chi cerca di approfittarsi o assorbire tutto in una situazione, come una spugna.
Asino chi non partecipa
Espressione usata per prendere in giro chi si tira indietro o non vuole unirsi agli altri, suggerendo che sia un po' 'sfigato'.
Terremotato
Slang napoletano per indicare una persona sempre agitata, nervosa, o che non sta mai ferma.
Zompafosso
Una persona che si sposta di continuo da un luogo all'altro, come se saltasse da un fosso all'altro senza mai fermarsi.
Dà 'o dattero
Modo di dire napoletano usato per incoraggiare qualcuno a dare il massimo, spesso con un tono ironico.
Capra 'e nisciuno
Espressione napoletana per indicare qualcuno che non ottiene mai il rispetto sperato, come una capra senza un pastore.
Strinciculo
Usato per descrivere qualcosa di estremamente stretto o scomodo, come i jeans che hai comprato due taglie in meno.
Fratè
Modo amichevole e colloquiale napoletano per rivolgersi a un amico, come a dire 'fratello'. Spesso usato tra giovani che vogliono mostrare affetto o complicità.