Cosa significa
Espressione napoletana per indicare qualcuno che non ottiene mai il rispetto sperato, come una capra senza un pastore.
Esempi d'uso
"Gennaro si atteggia a boss del quartiere, ma alla fine è solo 'na capra 'e nisciuno!"
"Nun t'allargà, Carmé, che pure se fai 'o guappo resti sempe 'na capra 'e nisciuno."
"L'hanno messo a fa' 'o capocantiere, ma è 'na capra 'e nisciuno e manco 'o muratore l'ubbidisce."
Da dove viene
'Capra 'e nisciuno' arriva dritta dritta dalle stradine di Napoli. La capra senza pastore è l'animale che nessuno rivendica, che vaga senza protezione. Nella cultura popolare napoletana, chi non ha padrini o santi in paradiso è proprio come quella capra: non ottiene il rispetto che sogna, resta sempre l'ultima ruota del carro.
