Cosa significa
Espressione napoletana per descrivere qualcuno che si intromette ovunque, mescolando gli ingredienti (situazioni) senza essere stato invitato.
Esempi d'uso
"Guagliò, smettila di fare 'o pizzaiolo nella mia relazione; non sei il consiglio d'amore del quartiere!"
"Maronna mia, chillu fa 'o pizzaiolo pure dint' 'a riunione condominiale: mette 'e mmane 'a pizza d' 'e discussioni altrui."
"Quanno parlo cu' 'a vicina, arriva sempe isso a fa 'o pizzaiolo: 'na vota me schiaffa 'a mozzarella, 'na vota 'o pomodoro..."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'espressione nasce a Napoli, dove il pizzaiolo è una figura centrale ma anche uno che, per mestiere, mette le mani nell'impasto altrui. Il detto gioca sul doppio senso: impastare la pizza e impastare i fatti degli altri. È un classico della saggezza popolare napoletana, che con una metafora culinaria descrive il ficcanaso di quartiere.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
