Voci della strada
Cosa significa
Si dice di chi prova a fare il troppo sveglio, saltare le regole o fregare gli altri convinto di avere il colpo di genio in tasca. Di solito però dentro c'è già il ridicolo pronto a bussare, perché il furbone non è il furbo vero, è quello che si scopre subito e fa pure brutta figura.
Esempi d'uso
"Ha provato a fare il furbone entrando senza biglietto allo stadio, ma il guardiano l'ha beccato subito e si è fatto pure una figuraccia."
Da dove viene
Deriva da furbo con il suffisso accrescitivo -one, che in italiano spesso non ingrandisce soltanto ma prende pure in giro. Dire fare il furbone non elogia l'astuzia, la smonta: segnala chi prova a fare il brillante fregando le regole e finisce per sembrare più scaltro di quanto sia davvero.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
