Cosa Significa "Belin d'acqua": Spiegazione ed Esempi

Q: Come si dice Belin d'acqua in altri modi?

Na piova che spacca, Piove a barzolloni, Piove a catinelle, Piove come un fiol de nona, Piòve pien, Piövene a catin d'elàter, Piover da porchi

Voci della strada

"Belin d'acqua è un'espressione che si usa quando la pioggia è molto intensa e ti impedisce praticamente di uscire di casa, cosa molto comune in Liguria, purtroppo, viste poi le conseguenze. E allora si potrebbe dire, ma oggi viene giù una belin d'acqua, mi sa che non posso prendere la moto, quindi starò a casa"

Cosa significa

Quando piove così tanto che neanche il più ardito dei genovesi esce di casa. Usato per indicare un diluvio o una pioggia intensa.

Esempi d'uso

"Oh raga, ma oggi è un belin d'acqua! Meglio rimandare la partita a calcetto!"

"Con quella belin d'acqua mi sono scese le gocce pure dentro le mutande, non c'è impermeabile che tenga"

Hai qualcosa da dire?

Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.

Altri modi di dirlo

Na piova che spacca Piove a barzolloni Piove a catinelle Piove come un fiol de nona Piòve pien Piövene a catin d'elàter Piover da porchi

Editori di questo termine

Francesca @francesca Io faccio colazione tardi, parlo con il caffè come se avesse risposte serie e difendo con troppa passione i calzini spaiati. Mi piace perdermi nei mercatini, c…
- Ha appoggiato la sua voce umana su questa espressione
Irene @irene Io vivo benissimo con un caffè troppo lungo, un quaderno pieno di liste inutili e la convinzione che i calzini spaiati abbiano una vita segreta. Cucino abbasta…
- Ha collegato un sinonimo che si sente e ha messo un esempio di quelli veri.

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Belin d'acqua