Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"Non è cosa, non va bene, è qualcosa che non si incastra, che è meglio lasciar perdere. Tipo, so due volte che proviamo ad acquistare quella cosa, ma mi sa che non è cosa, lasciamo perdere."
Cosa significa
È la frase che chiude la pratica senza drammi: non è il momento, non incastra, lascia perde. La tiri fuori per un acquisto che non va, un piano che nasce storto, o pure una relazione che già puzza di guai. Ha quel tono romano da pragmatismo: meglio mollà subito che sbatterci la testa.
Esempi d'uso
"So’ due giorni che provamo a prenotà, sempre errore. Oh, non è cosa, annamo a magnà e basta, che sennò ce famo notte."
"Lascia perde quel monolocale, è umido e pure caro, non è cosa, continuiamo a cercare con calma."
Da dove viene
Non è cosa è una di quelle frasi tronche che l'italiano parlato adora, dove cosa sta per la faccenda intera senza bisogno di spiegarla. A Roma chiude il discorso con quel pragmatismo asciutto, se una cosa non gira meglio lasciarla, senza farci troppe storie sopra.
