Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Ciappa significa prendere o afferrare, ma può essere anche utilizzato in senso figurato quando si vuole indicare qualcuno che è stato preso sul fatto, diciamo. Per esempio si può dire, ciappa sta tovaglia prima che mi cada per terra"
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Cosa significa
In ligure e nel parlato del Nord, ciappa vuol dire prendi, afferra, acchiappa. Si usa sia quando passi o raccogli qualcosa al volo, sia in senso figurato quando uno viene beccato in fallo o preso sul momento.
Esempi d'uso
"Oh Mario, ciappa questa focaccia prima che la finiscano tutta!"
"Ciappa il telecomando al volo che sta per iniziare la partita."
"L'han ciappato a raccontarla grossa e lì non s'è più salvato nessuno."
