Voci della strada
Enrico
·
Lazio
"Ah signora, è un modo di dire che indica una persona che si atteggia in modo sofisticato, fingendo di essere più importante o chic di quanto non sia in realtà e si potrebbe dire au, piantala de fa signora, daje, magna de sto panino e cammina che stamo già in ritardo."
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Cosa significa
Modo de’ndirizzà ‘na persona, quasi sempre ‘n omo, che se la tira troppo e fa la schizzinosa come ‘na regazzetta de ’na vorta. Se usa ner senso de “ma piantala de fa’ la preziosa” e te sà de pernacchia bonaria.
Esempi d'uso
"Daje Gianni, ma piantala de fa' 'a signora e magnate 'sto panino al volo invece de tagliarlo a fettine!"
"M’ha detto che nun beve dar bicchiere de carta, ma che fai, ‘a signora? Daje, che semo ar bar mica ar Grand Hotel."
"Guarda quello, tutto ingessato co’ la giacca pure a Ferragosto... eh, ‘a signora, nun lo sa che s’ammolla."
