Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"Dovai, invece, vuol dire dove vai. Spesso si dice tra conoscenti. Tipo, oh, ma dove vai, tutto elegante? Che c'è una festa?"
Cosa significa
Dovai è la versione sbrigativa di dove vai, detta tra conoscenti quando uno ti passa davanti tutto liscio e ti viene da commentare. Può essere curiosità, sfottò o controllo bonario, dipende dalla faccia che ci metti. La usi spesso quando vedi uno acchittato, o quando sembra che stia andando a fare il misterioso.
Esempi d'uso
"Oh dovai tutto elegante? Che te sei messo pure er profumo buono, pare che vai a cena co’ la regina e invece è solo pizza al taglio."
"Dovai con quella sciarpa di lana a inizio settembre? Che c'hai, il termostato rotto o ti sei iscritto alla classifica dei pionieri dell'inverno?"
"Ehi dovai così di fretta che sembri un siluro coi pattini? Mica stanno gratis i graniti al bar della piazza, dai rallenta che il mondo mica esplode se arrivi al semaforo due secondi dopo."
