A Roma tutto è possibile… tranne trovare un parcheggio. Tra "ao'" e "annamo", la vita scorre tra aperitivi, pizza e discussioni sul calcio. Ogni romano ha un parente che "c'ha er contatto giusto". E se provi a camminare lento, ti urtano pure gli scooter.
Irene
·
Toscana
"A voglia! È un'espressione che può indicare approvazione, consenso, ma anche sì, ti capisco, oppure certo lo farò. Ad esempio, qualcuno potrebbe chiedermi, senti, me lo faresti questo favore, per piacere, ti pesa? No, a voglia, a voglia, se lo fa, oppure, guarda, non so se è presente la situazione, però spesso succede così. Dico, eh, a voglia, mi è successo una volta e via, lo so benissimo."
Giorgia
·
Lazio
"A voglia vuol dire altro che e come, ce n'è in abbondanza, ce ne sta tanto, ad esempio, c'era gente al concerto, a voglia. Ti piace la carbonara? A voglia se mi piace."
Gaia
·
Roma
"A voglia. A voglia non ha un vero e proprio significato, più che altro si intende e si utilizza quando si vuole sottolineare un assolutamente sì, cioè quindi la voglia di sottolineare come una cosa ci faccia piacere, ecco."
Francesca
·
Lazio
"A voglia significa conferma, è la risposta che spazza via in un secondo qualsiasi dubbio residuo dell'interlocutore. Significa hai voglia? E come? Sicuramente sì! E viene pronunciato con la bocca piena di orgoglio e con un sorriso a 32 denti. Quindi per esempio, hai fame? A voglia? Mi mangerai pure il tavolino e tutta la cucina che ci sta sopra? Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!"
Giorgia
·
Lazio
"Non fa una piega. Significa è perfetto, ha senso, non ci sono dubbi. Ad esempio, che il discorso che hai fatto non fa una piega? Hai spiegato tutto bene e sinceramente non c'è niente da contestare, vero?"
Francesco
·
Roma
"Non fa una piega, è qualcosa che è logico, è corretto, fila, e il ragionamento tuo non fa una piega."
Gaia
·
Italia
"Non fa una piega? È un'espressione che si utilizza quando si vuole sottolineare come un pensiero sia logico o un programma sia praticamente perfetto. Immagina, sono due settimane che cerchi di organizzarti per le vacanze di Pasqua con i tuoi amici, finalmente ce l'avete fatta, il programma è perfetto, c'è qualcosa da fare tutti i giorni, e beh, non fa una piega."
Giorgia
·
Lazio
"Stancampana significa stare attenti, tenere gli occhi aperti. Ad esempio, stancampana quando passi da quella zona la sera perché girano parecchi furbetti, è meglio fare attenzione e non distrassi troppo."
Francesco
·
Roma
"Sta in campana, vuol dire stai attento, rimani vigile, o sta in campana che quello è uno furbo, ti frega facilmente."
Giorgia
·
Lazio
"Cercà Maria per Roma vuol dire cercare qualcosa senza sapere dove, inutilmente, ha perso il telefono e stava a cercare Maria per Roma senza capire dove aveva lasciato, girava a vuoto da ore senza risultati."
Francesco
·
Roma
"Andare a cercare Maria per Roma? In pratica, è un detto per dire di andare a cercare una persona o qualcosa in un luogo molto vasto, quindi difficilissimo da trovare. In pratica, mi chiedi di andare a cercare la Tachipirina ai 3 di notte, con tutte le farmacie chiuse? È come andare a cercare Maria per Roma?"
Giorgia
·
Lazio
"Non c'è trippa per gatti, vuol dire che non c'è possibilità, non c'è speranza di ottenere qualcosa. Ad esempio, se pensavi di copiare durante il compito, ti dico subito che non c'è trippa per gatti. Oggi il professore controlla pure come respiri."
Francesco
·
Roma
"Non c'è tripa per gatti, in pratica è qualcosa di cui non c'è speranza, di cui le risorse sono finite. C'è un aneddoto rispetto a questa frase, nei primi del Novecento il sindaco Ernesto Nabian in pratica tolse dalla spesa comunale il cibo per gatti che venivano utilizzati per proteggere gli archivi dei topi. Tipo, se stai a provare, volevi lo sconto? Mi dispiace, ma oggi non c'è questa tripa per gatti."
Gaia
·
Italia
"Non c'è trippa per gatti risale effettivamente all'antica Roma, quando c'erano periodi di carestia o comunque le cose non è che andavano proprio tanto bene e prima le persone erano comunque abituate a dare qualcosa da mangiare anche ai gatti, nel momento in cui bisogna riconsiderare le priorità e le persone non hanno neanche più qualcosa da mangiare, ovviamente tagliavano anche su qualcosa da dare ai gattini e quindi non c'è trippa per gatti significa quando le cose non stanno andando proprio benissimo bisogna cominciare a tagliare, bisogna cominciare a stringere la cinghia e può essere anche utilizzata in un contesto più goliardico come per esempio andare in ferie con gli amici tuoi a Ibiza, mentre tu al massimo puoi andare a Ostia, ecco non c'è trippa per gatti."
Andare a cercare Maria per Roma
Modo di dire per quando devi cercare qualcuno o qualcosa in un posto enorme, quindi con probabilità quasi zero di trovarlo. È l’immagine della ricerca disperata, tipo ago nel pagliaio ma versione sampietrini, traffico e ore buttate. Lo tiri fuori quando ti chiedono un favore assurdo e tu già rosichi.
Sta in campana
Significa stai attento, tieni gli occhi aperti, non addormentarti. È un avviso rapido, da strada, quando senti che l’aria è strana o qualcuno è furbo e te può fregare. Va bene per situazioni pratiche e pure sociali, tipo non fidarti troppo, controlla due volte, resta sveglio.
Non c'è trippa per gatti
Si dice quando non ci sono risorse, non ci sta margine, e quindi niente regali, niente extra, niente capricci. È quel no secco che arriva quando bisogna stringere la cinghia e ridimensionare i piani. La usi sia seria che per scherzo, tipo quando gli altri parlano di Ibiza e tu stai già pensando al bus per Ostia.
Non fa una piega
Si dice quando qualcosa è così logico e ben incastrato che non trovi difetti, nemmeno a cercarli col lanternino. Può valere per un ragionamento, un piano vacanze, una scusa costruita bene o una soluzione che regge. È l’equivalente di dire ok, fila tutto, approvato, non c’è niente da aggiungere proprio.
A voglia
Risposta di conferma forte. Vuol dire “eccome”, “certo”, “tantissimo”, spesso con enfasi.