Voci della strada
Cosa significa
Detto così, quasi sempre vuol dire che stai ridendo da piegarti in due, senza fiato e con gli occhi lucidi. A Roma gira da paura perché è corto, teatrale il giusto e fa capire subito che la scena ti ha asfaltato. Se non c’è altro contesto, di solito la morte è dalle risate.
Esempi d'uso
"Hai visto come è entrato in video col filtro da nonna? Sto a morì, giuro, non riesco manco a riprende fiato."
"Ci hanno messo la musica da circo mentre camminavo, sto a morì, mi è uscita la coca dal naso."
Da dove viene
Arriva dritto dal romanesco più vero, dove l’iperbole è pane quotidiano e morire serve a dire che qualcosa ti ha steso. È un pezzo di dialetto che si è allargato a macchia d’olio grazie ai social e ai video virali, portandosi dietro tutto il carico teatrale delle strade di Roma.
