Voci della strada
Cosa significa
Frase autoironica per dire che stai mettendo su peso, ti stai allargando, ti stai arrotondando. Non è per forza tragica, spesso è detta ridendo, come se il corpo stesse facendo lavori in corso senza chiedere permesso. Ha quel sapore romano da confessione sincera e un po’ teatrale, perfetta davanti allo specchio o dopo la terza pizza.
Esempi d'uso
"Regà, me sto a inquartà: ho chiuso er jeans co’ la preghiera e l’ultimo bottone ha fatto resistenza passiva."
"Da quando lavoro da casa me sto a inquartà, i pantaloni non chiudono più."
"Altro che dieta, con tutte queste cene me sto a inquartà di brutto."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene da inquartarsi, allargarsi e diventare più tozzi, dall'idea delle quattro parti del corpo. A Roma me sto a inquartà è il modo autoironico di dire che si sta mettendo su peso, ridendoci sopra.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
