Voci della strada
Cosa significa
Si usa per dire che qualcuno o qualcosa vale poco, è scadente, tirato via o proprio miserello nella sostanza. Dentro c’è l’idea del prezzo ridicolo che diventa giudizio umano, mica solo economico. Non è solo economico, è una stoccata: roba fatta male, persona meschina, qualità che si sbriciola appena la tocchi.
Esempi d'uso
"Ma che t’hai comprato, fra, sto frullatore da quattro soldi? Dopo due smoothie s’è scassato e adesso fa più rumore del motorino sotto al balcone."
Da dove viene
Viene dall’espressione antica quattro soldi, cioè una somma minima, quasi simbolica. Col tempo il prezzo basso ha smesso di parlare solo di denaro e ha iniziato a misurare pure il valore umano o la qualità delle cose. Quando dici da quattro soldi, stai dicendo che non regge, non vale, non impressiona nessuno.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
