Voci della strada
Cosa significa
Si usa quando qualcuno bara, manipola o si muove in modo sleale per portarsi a casa un vantaggio. Non è il furbetto innocuo, è proprio quello che piega le regole e poi fa pure la faccia pulita. Dentro c’è disprezzo bello netto, perché chi fa il gioco sporco vince magari, ma lascia sempre puzza di trucco.
Esempi d'uso
"Ha tagliato la fila, ha copiato il progetto e poi faceva pure l’innocente. Chillo ha fatto il gioco sporco, poco da dire."
Da dove viene
Nasce dall’idea antica del gioco come spazio con regole condivise. Quando quel patto si rompe, il gioco smette di essere pulito e diventa sporco, cioè contaminato da imbrogli, scorrettezze e vantaggi cercati di nascosto. Per questo l’espressione è passata dallo sport alla vita di tutti i giorni.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.