Voci della strada
Francesca Strazzera
·
Sicilia
"Arripizzate si può utilizzare sia per dire a qualcuno di sbrigarsi, di riprendersi, in questo caso si può utilizzare anche arrpigghiati, cioè svegliati, riprenditi, oppure arripizzati può voler dire qualcosa che è fatto un po’ malamente, quindi ancora che cuci quei pantaloni non lo vedi che sono tutti arripizzati, oppure che si è fatto qualcosa in maniera un po’ fatta male, quindi ancora ci provi a riprendere questa situazione, non lo vedi che è tutta arripizzata?"
Cosa significa
Usato per dire a qualcuno di rilassarsi o di non preoccuparsi troppo; letteralmente significa 'rilassati'.
Esempi d'uso
"Oh Alessio, sempre così teso! Arripizzati un po' e goditi la serata!"
"Giuvà, arripizzati: c’è fila al bancone. Lascia stare sta brioche e servi i clienti, che u capu ti guarda storto."
"Frati, ma che corri a fare? Arripizzati e pigliamoci un gelato che a scattare sempre pare che t’hanno messo la pila come la sveglia della nonna."
"Finito u compito? Arripizzati va’, che a farsi stare il sangue amaro pe’ la scola non se ne cava un ragno dal naso."
