Voci della strada
Cosa significa
Campa cavallo viene dal detto campa cavallo che l'erba cresce, la battuta amara di chi sa che dovrà aspettare un'eternità prima che qualcosa succeda. Si butta lì con rassegnazione ironica quando ti promettono qualcosa che non arriverà mai, tipo i soldi che ti devono o la chiamata che aspetti da mesi. Pura saggezza popolare.
Esempi d'uso
"Dicono che sistemeranno la strada il prossimo anno, eh, campa cavallo, quella buca ci seppellisce tutti."
"Mi hanno detto che il rimborso arriva entro trenta giorni, eh, campa cavallo, sono passati sei mesi e ancora niente."
"Aspetti che si scusi per primo? Campa cavallo, quello non ammette di sbagliare manco sotto tortura."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene dal detto per esteso, campa cavallo che l'erba cresce, l'immagine del cavallo affamato a cui dicono di resistere finché l'erba non spunta, cioè un tempo lunghissimo, forse mai. Da quella rassegnazione contadina nasce il modo di buttare lì campa cavallo quando sai che aspetterai a vuoto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.