Voci della strada
Cosa significa
Riuscire a conciliare due esigenze opposte o apparentemente inconciliabili, trovando una soluzione che soddisfi entrambe le parti senza sacrificare né l'una né l'altra.
Esempi d'uso
"Con un po’ di diplomazia e un pizzico di fortuna, Marco è riuscito a salvare capra e cavoli nella riunione condominiale."
"Ho dovuto fare i salti mortali per organizzare la cena: mia mamma voleva il pesce, mio padre la carne, e io ho salvato capra e cavoli con un menù misto che ha accontentato tutti."
"Quel negoziatore è un mago a salvare capra e cavoli, riesce sempre a trovare l'intesa senza scontentare nessuno."
Da dove viene
L'espressione nasce dal mondo contadino in cui si doveva trasportare un carico di cavoli insieme a una capra, animale notoriamente ghiotto di cavoli. La sfida stava nel trovare una disposizione che evitasse alla capra di mangiarseli tutti prima di arrivare a destinazione. Un bell'equilibrismo di logistica rurale diventato metafora quotidiana.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce