Voci della strada
Francesca
·
Italia
"Guffare significa augurare il male a qualcuno o prevedere il suo fallimento per fare in modo che davvero si materializzi poi nella realtà questa cosa. È una pratica di magia nera vietatissima e considerata uno dei peccati capitali della strada urbana. Per esempio, smettila di gufare che non ho ancora passato l'esame, porta sfiga pesantissima, stai zitto!"
Cosa significa
Portare sfortuna con parole e previsioni negative, come se la jella la stessi chiamando a casa.
Esempi d'uso
"Smettila di gufare, non ho ancora fatto l’esame, porta sfiga."
"Non mi guffare prima dell'esame, fammi almeno provare prima di darmi per bocciato."
"Ogni volta che gioca la squadra lui inizia a guffare e poi si lamenta se perdiamo."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Nasce dal gufo, l'uccello che la tradizione lega al malaugurio. Da lì gufare, qui scritto guffare, è tirare iella addosso a qualcuno con previsioni nere e parole storte, come se la sfortuna la stessi chiamando a voce alta.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
