Voci della strada
Irene
·
Toscana
"Sei der gatto, si usa per indicare che sei fregato, che qualcuno ti ha beccato, che subirai delle conseguenze pesanti. Per esempio potrei dire, guarda, in questa zona tu non paghi il parcheggio, perché non è che passino spessissimo a controllare, ma se passano e sei der gatto, fanno delle multe esagerate."
Cosa significa
Si dice quando uno è fregato di brutto, ormai l'hanno beccato o sta per arrivargli addosso una conseguenza bella pesante. Ha quel tono da sentenza secca, quasi divertita, ma sotto c'è poco da ride, perché vuol dire che la frittata è fatta. Perfetta per multe, guai, figurette o situazioni dove non scappi più.
Esempi d'uso
"Oh, lascia perde, hai parcheggiato lì senza grattino e ora girano i vigili. Se passano davvero, bimbo mio, sei der gatto e ti spennano vivo."
"Ti vedo tutto tranquillo ma, fra', occhio che quando meno te l'aspetti t'arriva l'esame e sei der gatto con tanto di fischio finale."
"Aveva nascosto la cartella delle ferie non godute, poi il capo l'ha sgamata e adesso sì che è der gatto: gli tocca pure il weekend."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce