Voci della strada
Cosa significa
Si dice di chi è sempre distratto e sognante, con la mente che vaga chissà dove invece di stare sul presente. Sembra perennemente in un altro mondo, dimentica le cose e risponde a vuoto, perché la testa ce l'ha lassù tra le nuvole e non quaggiù coi piedi per terra.
Esempi d'uso
"Oh, ma che fai? Hai lasciato il caffè sul fuoco e ora c'è fumo dappertutto! Hai proprio la testa fra le nuvole!"
"Ha di nuovo la testa fra le nuvole, gli ho parlato per cinque minuti e non ha sentito niente."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'immagine è limpida: la testa, sede dei pensieri, se ne va a spasso in alto tra le nuvole, lontana dal suolo concreto delle cose da fare. Da qui il ritratto del sognatore distratto che tiene i pensieri sempre altrove.
Altri modi di dirlo
Àrvolo
Bercagnò
Ciapadura de nùvola
Cu mammuba
Essere a un anno luce
Essere come il celeste
Essere in una nuvoletta
Mentäl a Molinella
Navigar par paluf
Nuvola de sigurà
Nuvolone
Stai 'nciucatu
Stai 'ngopp a luna
Stai comme 'o pizzo e fravaglio!
Stare lassù in Trentin
Sunnatari
Tenì a 'mpenne
Testa da ricciole
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
