Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Devi la schiaffi a due a due finchè diventano dispari, è una minaccia ironica per dire che uno ti sta facendo innervosire tantissimo, tipo oh basta però stai a parlare a mezz'ora senza senso, tra un po' devi la schiaffi a due a due finchè diventano dispari, giuro mi stai a far perdere la pazienza."
Cosa significa
È una minaccia ironica bella teatrale, usata quando uno ti sta sfiancando la pazienza e vorresti fermarlo subito. Ovviamente di solito resta nel campo dello sfottò acceso, non della rissa vera. Fa ridere proprio perché esagera in modo assurdo e matematico, con quell’immagine degli schiaffi a coppie che a Roma c’ha un sapore cattivello ma giocoso.
Esempi d'uso
"Aò basta co sta tiritera da quaranta minuti, tra un po’ te dò schiaffi a due a due finché diventano dispari e chiudemo sta storia."
"Ma che me stai a fa' la lista della spesa proprio adesso? Tra un attimo te dò schiaffi a due a due finché diventano dispari, non resisto più."
"Giuro che se continui a canticchiare sta canzone pure sotto la doccia, ti partono schiaffi a due a due finché diventano dispari e poi ne riparliamo."
