Voci della strada
Francesca
·
Lazio
""Ma che stai a Cappella Sistina?" è un'espressione romanesca usata per dire a qualcuno di smetterla di essere troppo perfezionista, ecco, perché non sta disegnando un capolavoro o appunto affrescando la Cappella Sistina. Quindi si potrebbe dire, daje Francè, basta pitturà quelle pareti, ma che stai a Cappella Sistina, tanto!"
Cosa significa
Espressione romanesca usata per dire a qualcuno di smettere di essere troppo pignolo o perfezionista, come se stesse dipingendo un capolavoro.
Esempi d'uso
"Daje Francè, basta pitturà quelle pareti, ma che stai a Cappella Sistina?"
"Marco s'è messo a lucida' er citofono co' lo spazzolino, ma che stai a Cappella Sistina?"
"Tre ore pe' sceglie 'n copertone, a Ciccio, ma che stai a Cappella Sistina?"
Da dove viene
Viene dai cantieri e dalle case popolari de Roma, dove se 'nfilava 'sta frase quanno quarcuno s'allargava co' la precisione come se stesse a affresca' 'a Cappella Sistina manco fusse Michelangelo. 'A figura der muratore che smadonna perché l'altro se mette 'a livella' er millimetro su 'n muro che tanto poi se scrosta dice tutto.
