Voci della strada
Francesca
·
Lazio
""Ma che stai a Cappella Sistina?" è un'espressione romanesca usata per dire a qualcuno di smetterla di essere troppo perfezionista, ecco, perché non sta disegnando un capolavoro o appunto affrescando la Cappella Sistina. Quindi si potrebbe dire, daje Francè, basta pitturà quelle pareti, ma che stai a Cappella Sistina, tanto!"
Cosa significa
Espressione romanesca usata per dire a qualcuno di smettere di essere troppo pignolo o perfezionista, come se stesse dipingendo un capolavoro.
Esempi d'uso
"Daje Francè, basta pitturà quelle pareti, ma che stai a Cappella Sistina?"
"Marco s'è messo a lucida' er citofono co' lo spazzolino, ma che stai a Cappella Sistina?"
"Tre ore pe' sceglie 'n copertone, a Ciccio, ma che stai a Cappella Sistina?"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene dai cantieri e dalle case popolari de Roma, dove se 'nfilava 'sta frase quanno quarcuno s'allargava co' la precisione come se stesse a affresca' 'a Cappella Sistina manco fusse Michelangelo. 'A figura der muratore che smadonna perché l'altro se mette 'a livella' er millimetro su 'n muro che tanto poi se scrosta dice tutto.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.