Cosa Significa "Rovinasse": Spiegazione ed Esempi

Voci della strada

"che uno dice rovinasse eh, è l'esagerazione nel fare qualcosa, un'azione o qualsiasi altro gesto. Si potrebbe dire oh, è uscito che facesse quattro passi e ha corso venti chilometri, je hai da dì rovinasse."

Cosa significa

Voce romanesca che si tira fuori per dire a qualcuno di darsi una calmata, di piantarla con gli eccessi o di non portare una cosa troppo oltre. Ha quel tono da richiamo bonario, a metà tra lo sfottò e il basta così.

Esempi d'uso

"A Gianni je dico sempre: 'Oh, rovinasse co' sta palestra! Ormai fai più pesi che chiacchiere, daje un taglio!'"

"Oh, rovinasse co' sti vocali da tre minuti, pare 'na puntata intera invece de di' due cose."

"Te sei fissato co' 'sta dieta e nun magni più manco 'na patatina. Rovinasse un attimo, su."

Altri modi di dirlo

Rotondarole Rovinümme

Editori di questo termine

Enrico @enrico Mi perdo volentieri nei mercatini dell’usato, soprattutto se trovo tazze spaiate o lampade un po’ storte. Ho un talento molto specifico, preparo toast buonissi… 2.295 setines
- Ha lasciato la sua voce umana, senza filtri, su questa espressione
Irene Allegranti @irene Io vivo benissimo con un caffè troppo lungo, un quaderno pieno di liste inutili e la convinzione che i calzini spaiati abbiano una vita segreta. Cucino abbasta… 1.410 setines
- Ha sistemato la spiegazione per renderla più chiara e ha aggiunto un esempio sentito al bar.