Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Usare a capocchia significa fare qualcosa senza senso o senza criterio, per esempio che ne so, prendere un oggetto e usarlo per tutt'altra funzione rispetto alla sua. Quindi all'interno di una frase si potrebbe utilizzare dicendo, ma te pare che m'hai usato il ferro da stiro per asciugare la pizza, stai a usà le cose a capocchia?"
Cosa significa
Fare qualcosa senza senso o senza criterio, come quando prendi un oggetto e lo usi per tutt'altra cosa rispetto alla sua funzione.
Esempi d'uso
"Ma te pare che m'hai usato il ferro da stiro per asciugare la pizza? Stai a usà le cose a capocchia!"
"Ieri ho visto uno usare il phon per scongelare la bistecca, tutta roba a capocchia."
"Quando monti i mobili dell'Ikea a capocchia esce sempre un appendiabiti a tre ruote."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Espressione romana di tradizione popolare, dove "a capocchia" rimanda alla testa usata come unità di misura approssimativa o come sinonimo di "a casaccio". Viene dal gesto di buttare le cose con la capa invece che con il ragionamento, un po' come chi indica una direzione col mento sperando che il destino faccia il resto. Diffusa nel parlare quotidiano, evoca quel fare senza logica, come quando cerchi di aprire una bottiglia con una forchetta e ti convinci che "tanto va bene lo stesso".
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
