Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Falamericano è un'espressione utilizzata quando si vede una persona che si atteggia da sofisticata, come se fosse uscita da Hollywood, però appunto è fuori luogo perché è esagerata o non adatta comunque al contesto in cui si trova. Quindi si potrebbe dire, Giovanni è arrivato all'incontro, mangiasse una pizza, giacca e cravatta, ma stava solo a falamericano."
Cosa significa
Quando qualcuno cerca di darsi arie da persona chic e sofisticata, ma lo fa in modo palesemente esagerato e fuori luogo.
Esempi d'uso
"Giovanni è arrivato alla festa in giacca e cravatta pensando di sorprendermi, ma stava solo a fa' l'americano!"
"Luca al bar ha detto 'Facciamo un lunch veloce e poi let's shopping!' - ma dai, sempre a fa' l'americano!"
"Elisa ha postato una foto del suo cappuccino con la didascalia 'Little joys of life', quando eravamo solo al bar sotto casa. Sempre a fa' l'americano!"
"Ma hai visto Marco che ordina il 'double espresso' al bar del paese? Sta sempre a fa' l'americano e dopo manco lo sa cos'è un caffè vero."
"Mia sorella si è comprata un giubbotto di pelle con le frange e gira per Trastevere come se fosse a Nashville, tutta a fa' l'americana."
Da dove viene
L'espressione nasce negli anni '50, quando l'Italia del dopoguerra guardava all'America come simbolo di modernità e benessere. 'Fa' l'americano' deriva dal titolo della famosa canzone di Carosone, che prendeva in giro chi ostentava abitudini e mode statunitensi in modo goffo e fuori contesto. Da lì, è rimasta nel parlare quotidiano come presa in giro bonaria verso chi esagera con pose da divo del cinema.
