Cosa significa
Fingersi sofisticati o fare i finti snob, quando in realtà si è solo provincialotti con pretese.
Esempi d'uso
"Gianni tutta sera a far la francesina col suo vino da discount: non riesce proprio a ingannare nessuno!"
"Mio cugino è andato a cena con la camicia di seta a far la francesina, ma poi ha ordinato una pizza kebab."
"Smettila di far la francesina col ditino alzato che ti conosco da quando mangiavi la terra in giardino."
Da dove viene
L'espressione nasce dallo stereotipo del francese raffinato e chic, un'immagine che in Italia ha sempre fatto ridere per quanto è lontana dalla realtà da osteria. La 'francesina' è la sua versione sminuita e presa in giro: non il vero parigino, ma il provinciale che si mette in tiro con due pezze e crede di spaccare. Roba che gira dai tempi in cui bastava dire 'oui' per sentirsi nobili.
