Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Non avere peli sulla lingua è quando sei praticamente un rullo compressore di verità in formato umano portatile. Significa quindi dire le cose dritte in faccia senza nessun filtro né diplomazia, anche quando fanno male. Quindi è uno sport solo per stomaci forti. Per esempio, io te lo dico perché sono tuo amico e non ho peli sulla lingua. Quel vestito ti sta malissimo."
Cosa significa
Dire le cose dritte in faccia, senza filtri né diplomazia, anche quando sono scomode o fanno male.
Esempi d'uso
"Te lo dico perché ti vogliamo bene: non ho peli sulla lingua, quel vestito ti sta malissimo."
"La nonna non ha peli sulla lingua: appena sei entrato ti ha detto che la barba ti invecchia di dieci anni e che dovresti chiamare più spesso."
Da dove viene
L'immagine è quella della lingua libera, senza un solo pelo che freni o impigli le parole. Chi non ha peli sulla lingua dice tutto dritto in faccia, senza filtri né diplomazia.
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in
