Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Avere le mani bucate. Avere le mani bucate significa spendere i soldi velocemente senza riuscire a risparmiarli. Per esempio, le ho dato 100 euro e in un giorno li ha finiti. Ha proprio le mani bucate."
Cosa significa
Si dice di chi spende soldi con una facilità quasi comica, senza riuscire a tenere niente da parte. L’immagine è perfetta: i soldi ti passano tra le mani e spariscono subito, manco avessero dei buchi veri. È un modo di dire super comune quando vuoi prendere in giro, con affetto o no, uno che scialacqua troppo.
Esempi d'uso
"Gli hanno accreditato lo stipendio ieri e oggi sta già al verde. Tiene proprio le mani bucate, mamma mia che velocità."
"Ogni volta che andiamo al mercato lei torna con le borse piene e il portafoglio vuoto. Avere le mani bucate è il suo superpotere segreto."
"Gli ho prestato cinquanta euro per il weekend e li ha già spesi in cazzatine. Con quelle mani bucate lì, manco un colabrodo regge il confronto."
Da dove viene
L’espressione nasce da una metafora chiarissima e popolare: se le mani sono bucate, quello che ci metti dentro scappa via subito. Applicata ai soldi, racconta benissimo chi non riesce a trattenerli e li spende senza misura, come se gli scivolassero addosso.
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in
