Cosa significa
Usare una parola o espressione francese per darsi un tono di raffinatezza, anche in situazioni comuni.
Esempi d'uso
"Al bar: "Per me un arancino alla norma e un croissant, grazie. Ah sì, lo pronuncio con il giusto accento: croissant! Mi piace spararmi un francesismo ogni tanto, fa chic!""
"Ha ordinato il caffè e si è sparato un francesismo, déjà-vu di qua, déjà-vu di là."
"Per darsi un tono si spara un francesismo a ogni frase, anche al mercato del pesce."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Spararsi è tirar fuori a effetto e il francesismo è la parola francese: spararsi un francesismo è infilare un termine francese per darsi un tono di raffinatezza, anche nella situazione più banale.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
