Cosa significa
Usare una parola o espressione francese per darsi un tono di raffinatezza, anche in situazioni comuni.
Esempi d'uso
"Al bar: "Per me un arancino alla norma e un croissant, grazie. Ah sì, lo pronuncio con il giusto accento: croissant! Mi piace spararmi un francesismo ogni tanto, fa chic!""
"Ha ordinato il caffè e si è sparato un francesismo, déjà-vu di qua, déjà-vu di là."
"Per darsi un tono si spara un francesismo a ogni frase, anche al mercato del pesce."
Da dove viene
Spararsi è tirar fuori a effetto e il francesismo è la parola francese: spararsi un francesismo è infilare un termine francese per darsi un tono di raffinatezza, anche nella situazione più banale.
