Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Avere i pollici verdi. Avere i pollici verdi significa essere bravi a coltivare piante. Per esempio, mia nonna ha il pollice verde. In casa sua ci sono piante ovunque e crescono tutte benissimo."
Cosa significa
Si dice di chi con le piante ci sa fare davvero, di quelle persone che toccano un vaso mezzo morto e quello si riprende come dopo una vacanza. Vale per orti, balconi e giungle da salotto. È un modo di dire super comune, semplice ma potentissimo, perché trasforma una bravura pratica in un piccolo talento quasi magico.
Esempi d'uso
"Guarda zì, a casa di mia nonna pure il rosmarino fa festa, tiene i pollici verdi e ogni balcone sembra un pezzo di giardino."
