Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"A Roma per dire prendere usiamo Pio, ehm... Aho! Adesso apro il frigo e mi pio un pezzo di parmigiano, ne volete un po' pure voi?"
Cosa significa
Vuol dire prendere, afferrare, acchiappare qualcosa. In romano lo senti quando uno fa tutto di corsa e taglia le parole: invece di prendo ti esce un secco Pio. Si usa sia per cose normali sia per cibo o oggetti presi al volo, con tono svelto e un filo birichino sempre.
Esempi d'uso
"Aò, pio er parmigiano dal frigo e torno subito, se me vedi sparì nun fa caciara, era solo un colpo de fame"
"Sbrigati, pio le chiavi e scappiamo prima che chiuda il cancello."
"Mentre parlava col capo, ha piato un cioccolatino dalla scrivania senza farsi beccare."