Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Essere un tipo con i fiocchi. Essere con i fiocchi significa essere qualcosa di eccellente e di grande qualità. Per esempio, quella torta era con i fiocchi. Non ne ho mai mangiato una così buona in vita mia."
Cosa significa
Si usa per dire che qualcosa è fatto alla grande, di qualità alta, curato bene, senza sbavature. Può essere una persona, una torta, una serata, pure un lavoro riuscito da paura. L’immagine dei fiocchi aggiunge quel tocco di bellezza e rifinitura che fa pensare a qualcosa venuto proprio bene, non raffazzonato.
Esempi d'uso
"Quella pastiera era con i fiocchi, giuro, ce ne siamo mangiati due fette a capa e pure zia Concetta ha fatto silenzio per rispetto."
"Marco ha sistemato la moto del nonno ed è venuta con i fiocchi, sembra appena uscita dalla fabbrica ma con l'anima di chi c'ha messo amore."
"La cena al ristorante nuovo era con i fiocchi, dal benvenuto al caffè, ci hanno trattato come ospiti di una festa nuziale."
Da dove viene
Nasce dall’idea del fiocco come rifinitura elegante, il dettaglio che abbellisce e completa. Dire che una cosa è con i fiocchi vuol dire che non è solo buona o riuscita, ma pure ben fatta, presentata a modo, quasi da festa. Il fiocco, in pratica, diventa il segno visibile della qualità.
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in
