Voci della strada
Cosa significa
Espressione usata per indicare qualcuno che non capisce, che fa finta di non sentire o che è duro di comprendonio, come se avesse il prosciutto a tappargli le orecchie.
Esempi d'uso
"Gliel'ho spiegato tre volte ma niente, ha proprio le orecchie foderate di prosciutto!"
"Mamma mia, mio fratello non capisce che è tardi, ha le orecchie foderate di prosciutto anche senza andare in salumeria."
"Quando gli parlo di lavorare sembra sempre che abbia le orecchie foderate di prosciutto, roba da farsi venire il latte alle ginocchia."
Da dove viene
L'immagine è tanto vecchia quanto il gesto di tapparsi le orecchie col salume più amato. Già i nonni la usavano per sfottere quello che fa lo gnorri mentre la verità gli grida in faccia. Il prosciutto diventa un tappo saporito che isola dai fatti.
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in