Voci della strada
Cosa significa
In genovese, si riferisce a una persona così pigra che non riesce nemmeno a decidere cosa ordinare al bar.
Esempi d'uso
"Ugo è proprio uno sciortino: ci ha messo mezz'ora per decidere tra un caffè e un cappuccino!"
"Oh, ma che sciortino! Stamattina ho trovato un vecchio gratta e vinci nel cassetto ed era vincente per 100 euro!"
"Mio cugino è uno sciortino cronico: al supermercato rimane imbambolato davanti agli scaffali dei cracker come se dovesse scegliere l’auto nuova."
"La mia coinquilina è una sciortina atomica: per decidere se mettere il tè alla pesca o quello ai frutti rossi ci impiega così tanto che l’acqua bolle e ribolle due volte."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Voce dialettale genovese. Deriva dal verbo ligure "sciortî" (uscire), ma qui indica chi non esce mai dalla propria indecisione, bloccato come un'acciuga nella rete. I genovesi, notoriamente pratici, usano il termine per sfottere chi perde mezz'ore su scelte da due lire.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
