Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"Una scarpa e una ciavatta vuol dire qualcosa di fatto male, in modo approssimativo, o trasandato, tipo... Ma che l'hai fatto te sto muretto? Guarda come sta, sta una scarpa e una ciavatta!"
Cosa significa
Si usa per dire che una cosa è venuta fatta male, alla buona, trasandata, come se avessi messo insieme pezzi che non combaciano. Non è solo brutto: è proprio storto, arrangiato, da lavori fatti di fretta. Lo dici per prendere in giro senza essere cattivo, tipo quando vedi un muretto che sembra ubriaco.
Esempi d'uso
"Hai stuccato il muro e hai lasciato i buchi, poi hai pitturato a chiazze: è una scarpa e una ciavatta, oh."
"Ho provato a montare il mobile dell’Ikea senza le istruzioni, adesso sembra una scarpa e una ciavatta."
"Guarda come hai piegato le magliette, tutte storte e mischiate: una scarpa e una ciavatta, complimenti."
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in