Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Sciurtà significa letteralmente svoltare, però può essere utilizzato anche in senso più figurato per indicare un cambiamento nei piani, per esempio, oppure un cambiamento sia fisico che mentale. Quindi si potrebbe dire, ero diretto in panetteria, ma poi ho sciurtà verso la pasticceria e quindi ecco qui che ci sono i pasticcini per tutti oggi"
Cosa significa
Voce genovese che vuol dire svoltare, cambiare direzione di colpo. Si usa anche in senso figurato quando uno cambia piano, idea o testa all'improvviso.
Esempi d'uso
"Ero diretto al supermercato, ma poi ho 'sciurtà' in pasticceria: torta alla panna per tutti!"
"Oh, dovevamo andare al mare e invece abbiamo sciurtà in collina a farci una grigliata"
"Stavo per dirgli di sì, poi ho sciurtà di cervello e gli ho mollato un bel no secco"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
