Voci della strada
Irene Allegranti
·
Toscana
"Ti leva di sentimento? È un'espressione che si usa per indicare che qualcuno o qualcosa ti esaspera. Ad esempio potrei dire: "No, ma Giada me l'ha vista tanto bene l'ultima volta. Mi faceva che ripete sempre le stesse cose e si lamentava. Ti leva di sentimento, davvero.""
Cosa significa
Si dice quando una persona, un'abitudine o una situazione ti esasperano talmente tanto da portarti allo stremo dei nervi. Non è semplice fastidio, è proprio quella roba che ti consuma la pazienza a piccoli morsi finché ti viene da sbuffare e alzare gli occhi al cielo. Ha un tono molto parlato, vivido, perfetto per lamentele da vita vera.
Esempi d'uso
"Oh deh, con Giada che rifà sempre il solito lamento e ricomincia da capo, ti leva di sentimento davvero, un si regge più."
"Ogni volta che parte co' sta tiritera sul lavoro, ti leva di sentimento in una maniera che manco il lunedì mattina alle sette."
"Guarda, il coinquilino che lascia i calzini in giro e canticchia sotto la doccia alle tre di notte è proprio quel genere di persona che ti leva di sentimento senza manco salutare."