Voci della strada
Francesca
·
Lazio
"Bordello è quando la situazione sfugge completamente di mano e si trasforma in un caos totale. Quindi urla, gente che corre, musica a palla, bicchieri che volano da una parte all'altra del locale. È l'apocalisse in versione però weekend. Quindi per esempio si può dire, sabato sera in quel club è scoppiato un bordello assurdo. È arrivata anche la polizia alla fine."
Francesca Strazzera
·
Sicilia
"Ma tu sei sicuro che vuoi scendere alla bucceria? Vedi che a quest'ora c'è un bordello incredibile. Bordello è generalmente utilizzato per dire che c'è molta confusione e può essere riferito a una stanza a bordello, quindi che c'è molta confusione all'interno di una stanza, vestiti sparsi, eccetera, oppure una calca di persone. Quindi, Maria, in quel posto c'è veramente bordello, ma non è da andarci"
Cosa significa
Quando un luogo, una situazione o un evento è così caotico e disorganizzato che sembra una festa senza regole... o peggio!
Esempi d'uso
"Sono andato al mercatino di Porta Portese stamattina, e sinceramente era un bordello totale; c'erano più persone che formaggi!"
"Quando è saltata la corrente in pizzeria si è creato un bordello di camerieri, candele e ordini urlati che non finiva più."
"Alla sagra del peperone c'era un bordello che nemmeno capivi se stavi in fila per mangiare o per ballare."
"Stamattina al mercato c'era un bordello che nun se po' immaginà, la gente pareva impazzita!"
"Sono entrato al bar sotto casa all'ora di punta ed era un bordello: gente che urlava, bicchieri che volavano... sembrava la fiera del caos!"
Da dove viene
Alla lettera è la casa chiusa, ma nel parlato quotidiano ha preso la strada del caos. Che bordello! si dice di qualsiasi confusione rumorosa, dal traffico alla cameretta dei ragazzi.
