Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Mettere la campana vuol dire aspettare passivamente che le cose si risolvano da sole, senza prendere nessuna iniziativa. Quindi all'interno di una frase si potrebbe utilizzare dicendo, Matteo, invece di mettere la campana, vedi di muoverti per recuperare quel voto?"
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Cosa significa
Aspettare passivamente che le cose si risolvano da sole, senza prendere iniziative.
Esempi d'uso
"Oh Matteo, invece di mettere la campana, perché non ti dai una mossa per recuperare quel voto?"
"Se continui a mettere la campana pure per il colloquio, quello il posto lo dà a un altro e tu resti a guardare le nuvole."
"Smettila di mettere la campana, che i panni si asciugano pure da soli ma la vita no."
Da dove viene
Viene dalla tradizione delle campane che nei paesini scandivano le ore e le fasi della giornata. Metterci la campana voleva dire aspettare che il tempo facesse il suo corso senza metterci mano, come chi aspetta lo scampanio senza muovere un dito per cambiare le cose. Un modo ironico per dire 'stai fermo e vedi che succede', nato tra le piazze della Liguria.
