Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Capulàgo significa capolavoro, però utilizzato in maniera ironica, quindi indicando qualcosa in realtà di brutto o assurdo che è stato realizzato. Un esempio può essere: hai visto che capulàgo ha fatto Gianni col suo bricolage? Ha inchiodato il tavolo al soffitto?"
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Cosa significa
Modo ligure per dire capolavoro, spesso con ironia bella spessa per prendere in giro una cosa fatta storta, pasticciata o talmente assurda da diventare memorabile.
Esempi d'uso
"Hai visto che capulàgo ha fatto Gianni col suo bricolage? Ha inchiodato il tavolo al soffitto!"
"Belin, che capulàgo sto mobile montato al contrario, pare uscito da un pomeriggio di follia pura."
"Ha riparato il rubinetto e adesso perde da tre lati diversi: un capulàgo, proprio."
