Voci della strada
Cosa significa
Fare una pausa caffè con intenzione di rilassarsi e chiacchierare, spesso usato per spezzare la giornata lavorativa.
Esempi d'uso
"Daje, dai. Dopo tre ore de riunione infinita vado un attimo a affogà er canarino, te serve qualcosa dal bar?"
"So’ due ore che sto incollato allo schermo, mo me faccio un affogà er canarino che se no svengo di fantasia."
"Pure oggi il capo s’è fumato mezza pausa, ma appena si gira io e Fabio ce ne scappamo ad affogà er canarino al baretto dietro l’angolo."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
A Roma, 'affogà er canarino' è tutta scena: l’immagine è quella di un canarino che affoga dentro a una tazzina di caffè, quasi un rito sacrificale per scacciare la fatica. Dicono sia nata tra gli operai che, alla macchinetta del bar, cantilenavano sta frase dandosi una pausa di mezz’ora piena di lamenti e risate.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
