Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Essere una lumaca. Essere una lumaca significa essere lentissimi a fare le cose. Per esempio, ci ha messo un'ora a prepararsi per uscire. È proprio una lumaca, non si sbriga mai."
Cosa significa
Si dice di chi si muove o si prepara con una lentezza esasperante, di quelle che intanto il caffè si fredda e il resto del mondo invecchia. La lumaca qui è l’immagine perfetta, tenera ma micidiale, perché non offende troppo eppure punge. La tiri fuori quando uno se la prende comoda oltre ogni limite umano.
Esempi d'uso
"Muoviti, fra, sono le nove e tu stai ancora cercando le scarpe, si’ proprio una lumaca, a questo ritmo arriviamo domani mattina."
"Sbrigati a finire il piatto, che sei proprio una lumaca, pure le briciole hanno più sprint di te."
"Non fare la lumaca con lo zaino, che tra poco chiude la metro e restiamo appiedati per tutta Roma."
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in
