Voci della strada
Francesco
·
Roma
"Sto qua davanti al bar come lo stecchino e questo ancora non è sceso Ma dopo quando scende gliene dico quattro"
Enrico
·
Lazio
"Stechino. E quando uno si sente un po' teso, sta un po' in ansia per qualcosa che sta aspettando, potremmo dire, ah oh, t'aspetto da un'ora davanti al bar, sto come uno stechino e tu ancora fai firme."
Cosa significa
Rimanere a lungo in attesa, di solito mentre aspetti qualcuno che è sempre in ritardo. Ti senti un po' come un palo fermo lì.
Esempi d'uso
"Oh regà, er Gianni c'ha messo du' ore ad arrivà, e io stavo come 'n stecchino davanti al bar!"
"M’hanno detto ‘ariva subito’ e io so’ ancora qua a fa’ lo stecchino da mezz’ora, guarda te."
"Dai zio, piantala de fa’ lo stecchino davanti a scuola e vattene a casa."
Da dove viene
Nasce dal paragone con lo stecchino, quel legnetto affilato che pianti fermo in un vassoio e resta lì dritto senza far storie. In romanesco lo senti da una vita, roba da bar: aspetti l’amico che fa tardi e intanto ti pianti come uno stecchino fuori al locale, immobile e un po’ isterico. L’immagine si allarga a tutto il Lazio ma la matrice è trasteverina.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce