Voci della strada
Cosa significa
Si usa quando ti rifornisci fino all’orlo, in senso concreto o figurato. Nasce dal gesto di riempire il serbatoio, ma ormai vale pure per panini, energie, soldi sul conto o voglia di mare. È una frase super quotidiana, semplice ma elastica, di quelle che entrano dappertutto e non fanno una piega.
Esempi d'uso
"Prima di salire in macchina abbiamo fatto il pieno di benzina, sfogliatelle e acqua fresca, così per strada non ci fermava manco il caldo."
Audiomentari
Nessuno ha ancora lasciato la sua voce. Rompi il ghiaccio.
Da dove viene
Viene dal linguaggio del rifornimento, soprattutto quello dell’auto, dove fare il pieno è riempire completamente il serbatoio. Da lì l’italiano parlato l’ha stirata bene e l’ha portata ovunque, trasformandola in una metafora comodissima per dire scorta massima, carica totale o abbuffata preventiva.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
