Voci della strada
Rigena Sema
·
Napoli
"Fare il pieno. Fare il pieno significa rifornirsi di qualcosa al massimo. Per esempio, prima della gita abbiamo fatto il pieno di benzina e di panini, pronti per la strada."
Cosa significa
Si usa quando ti rifornisci fino all’orlo, in senso concreto o figurato. Nasce dal gesto di riempire il serbatoio, ma ormai vale pure per panini, energie, soldi sul conto o voglia di mare. È una frase super quotidiana, semplice ma elastica, di quelle che entrano dappertutto e non fanno una piega.
Esempi d'uso
"Prima di salire in macchina abbiamo fatto il pieno di benzina, sfogliatelle e acqua fresca, così per strada non ci fermava manco il caldo."
"Ieri sera abbiamo fatto il pieno di battute e pizza, poi siamo rotolati a casa felici come otri."
"Dopo le vacanze ho fatto il pieno di sonno e adesso mi sento una molla pronta a scattare."
Da dove viene
Viene dal linguaggio del rifornimento, soprattutto quello dell’auto, dove fare il pieno è riempire completamente il serbatoio. Da lì l’italiano parlato l’ha stirata bene e l’ha portata ovunque, trasformandola in una metafora comodissima per dire scorta massima, carica totale o abbuffata preventiva.
