Voci della strada
Irene Allegranti
·
Toscana
"Canaio è un modo per dire confusione, ad esempio potrei tornare a casa e non aspettandomi di trovare ospiti e invece ci sono dentro cinque persone che berciano e bevono e direi «Maia, ma che è sto canaio, mi avete nemmeno avvisato!»"
Cosa significa
Canaio è la confusione rumorosa che ti investe quando c'è troppo chiasso, troppa gente, troppo movimento tutto insieme. Non è solo disordine, è proprio il caos che abbaia, con voci accavallate, bicchieri, casino e nervo che sale. Si dice spesso con tono mezzo seccato mezzo divertito, quando entri in una stanza e ti prende in faccia la baraonda.
Esempi d'uso
"Oh Maia, rientro cinque minuti e vi trovo tutti a berciare in cucina, bere e spostare sedie. Ma che è sto canaio, sembrate una festa scappata"
"Sono entrato in classe dopo l'intervallo e c'era un canaio che manco al mercato del pesce, tutti a urlare e tirare aeroplanini"
"Ogni volta che faccio una chiamata su Zoom con più di quattro persone si scatena un canaio di quelli che non si capisce chi parla, boh"
