Cosa significa
Modo scherzoso per dire che qualcuno va a passo di lumaca o ci mette un secolo a decidere. È un nomignolo affettuosamente pungente: non è un insulto pesante, ma un richiamo a darsi una svegliata. Lo senti tra amici o in famiglia quando uno si trascina, perde tempo e fa aspettare tutti.
Esempi d'uso
"Oh Giusè, muvet'! Stai a fa' lu lumnacà: siamo usciti alle otto e ancora stai a cercà le chiavi, ci tocca arrivà domani."
"Dai lumnaca, che perdiamo il treno se non ti sbrighi."
"Quella lumnaca ci mette mezz'ora a scegliere al ristorante."
Da dove viene
Viene da lumaca, la chiocciola che si trascina. Lumnaca è il nomignolo affettuosamente pungente per chi va a passo di lumaca o ci mette un secolo a decidere, un richiamo a darsi una svegliata senza offendere.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
