Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"Te corco è utilizzato come un mo ti meno, ti metto le mani addosso, tipo oh mi sei da fastidio te lo dico mo te corco eh, allontanati"
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Cosa significa
Modo di dire romano usato come avvertimento minaccioso, tipo ‘ti meno’ o ‘ti metto le mani addosso’, spesso sparato per far capire che uno sta oltre il limite. Può essere anche iperbolico e teatrale, più per zittire e far allontanare qualcuno che per fare davvero a botte. Tono: duro, da stop immediato.
Esempi d'uso
"Aò, me stai da fastidio da mezz’ora, te corco, eh. Levate e famme passa, che c’ho da fa e nun c’ho pazienza."
"Guarda che se continui a provoca', te corco, giuro che te faccio vede' le stelle a puntini, fratè."
"Ma che stai a dì? Te corco subito se nun la smetti de rompe li cojoni, daje."