Voci della strada
Francesco Fratta
·
Roma
"Te corco è utilizzato come un mo ti meno, ti metto le mani addosso, tipo oh mi sei da fastidio te lo dico mo te corco eh, allontanati"
Cosa significa
Modo di dire romano usato come avvertimento minaccioso, tipo ‘ti meno’ o ‘ti metto le mani addosso’, spesso sparato per far capire che uno sta oltre il limite. Può essere anche iperbolico e teatrale, più per zittire e far allontanare qualcuno che per fare davvero a botte. Tono: duro, da stop immediato.
Esempi d'uso
"Aò, me stai da fastidio da mezz’ora, te corco, eh. Levate e famme passa, che c’ho da fa e nun c’ho pazienza."
"Guarda che se continui a provoca', te corco, giuro che te faccio vede' le stelle a puntini, fratè."
"Ma che stai a dì? Te corco subito se nun la smetti de rompe li cojoni, daje."