Voci della strada
Cosa significa
Dare una salvata vuol dire aiutare in modo grosso, risolvere una situazione che stava andando a rotoli. Non è il favore piccolo, è proprio la mano tesa al momento giusto, tipo miracolo pratico. Lo dici con gratitudine ma con il tono romano che non si mette in ginocchio, resta ironico. È come dire mi hai rimesso in carreggiata, grazie davvero.
Esempi d'uso
"Aò me s’era bloccata la macchina davanti a tutti e tu sei arrivato co i cavi, m’hai dato ‘na salvata, senza de te stavo ancora lì a fa er palo"
"Me sono scordato il portafogli e tu hai pagato tutto, m'hai dato 'na salvata che non te dico."
"Quando er computer è morto prima della consegna, Sara m'ha dato 'na salvata passandome il suo."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
