Voci della strada
Giorgia
·
Lazio
"Che te possino. Che significa? È una mezza impregazione, ironica e spesso affettuosa anche. La frase completa sarebbe che te possino ammazzà, ma normalmente rimane incompleta. Tipo, mi hai fatto prendere in corpo che te possino."
Francesco Fratta
·
Roma
"Che te possino è un'esclamazione che potrebbe indicare accidenti a te, tipo che te possino, ma è sfidato con la macchina, se te prendo te sfondo."
Cosa significa
Imprecazione romana colorita, tipo accidenti, ma con più pepe. La tiri fuori quando uno fa una mossa stupida o ti fa girà le scatole, senza stare a scrivere un trattato. Può essere detta per sfogo, per scherzo, o come rimprovero secco. È teatro da strada, non un vero anatema.
Esempi d'uso
"Hai parcheggiato in doppia fila e mo blocchi tutti. Che te possino, spostala al volo che qua sennò parte la caciara."
"L'hai fatta n'altra delle tue, che te possino, adesso tocca a me rimediare al casino che hai combinato"
"M'è cascato er vassoio con tutta la pasta appena scolata, che te possino, un disastro"
Altri modi di dirlo
Questa espressione compare anche in