Voci della strada
Cosa significa
A mollà er colpo a Roma è arrendersi e smettere di insistere, gettare la spugna su qualcosa che non si riesce a ottenere. È quel lasciar perdere di chi ha provato e riprovato e alla fine cede, abbandona la presa e si rassegna invece di continuare a sbattere la testa contro il muro.
Esempi d'uso
"Fijo mio, se dopo tre appuntamenti te dice ancora no, forse è mejo a mollà er colpo!"
"Ho provato tre volte a montare quel mobile da solo, alla fine ho mollato er colpo e ho chiamato mio cognato che se ne intende."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Mollare il colpo viene dal gergo della pesca e della lotta, dove mollare la presa o il colpo è cedere e lasciare andare. Da lì a mollà er colpo è arrendersi, allentare lo sforzo e smettere di insistere su qualcosa che non vuole saperne di andare in porto.
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
